Ucítil jsem moment, kdy jsem se mohl změnit, a dokonce i svět stál na mé straně.
Mmaniac Усещам, че мигът, когато мога да променя себе си или дори целия свят, е винаги до мен.
Měl bys být na mé straně.
Би трябвало да си на моя страна.
Pokud máme přežít, tak musíš být na mé straně.
Ако искаме да оцелеем, имам нужда да си на моя страна.
Bál jsem se ji oslovit, ale tu noc stál osud na mé straně.
Страхувах се да я заговоря, но тази вечер съдбата беше на моя страна.
Měli jste mě obhájit proti těmhle osobám... a jediný, kdo je na mé straně, je ten otravný právník.
От вас се очакваше да ме подкрепите срещу тия типове, а единственият на моя страна е адвокатът-кръвопиец.
Myslela jsem, že jsi na mé straně.
Мислех, че ще си на моя страна.
Nejsem na ničí straně, protože nikdo není na mé straně, skřítě.
Не съм на ничия страна, защото никой не е на моята страна, малки орки.
Potěšení je na mé straně, madam.
Удоволствието е изцяло мое, мон шери.
Myslel jsem, že jsi na mé straně.
Мислех, че си на моя страна.
Vypadá to, že Bůh je dnes na mé straně.
Изглежда, че днес Господ е на моя страна.
Potěšení je na mé straně, pane Salvatore.
Удоволствието е изцяло мое, г-н Салватор.
To už není nikdo na mé straně?
Никои ли не ще вече да е на моя страна?
Chápu, že pro vás nebylo snadné stát na mé straně.
Мисля, че е било трудно да получи подкрепа.
Prosím, potěšení je na mé straně.
Моля те, честта е за мен.
Díky, že jsi byl na mé straně.
Благодаря ти, че беше на моя страна.
Vím, že teď jsme jen my dva v tom pitomým autě, ale jsem pořád stejná a potřebuju, abys teď stál na mé straně.
Знам, че сме си просто ние в този глупав ван, но съм същият човек като преди и имам нужда да си на моя страна.
Struensee, obávám se, že dějiny jsou na mé straně.
Щруензе, боя се, че цяла Европа ни гледа.
Štěstí zrovna asi nebude moc na mé straně.
Явно шансовете не са точно на моя страна.
Vzhledem k tomu, že z této země se už nikdy nedostanete,...je ve vašem nejlepším zájmu zůstat na mé straně.
При положение че никога повече няма да напуснеш тази страна, бих казала че ще е в твой интерес да сме в добри отношения.
Chci, aby určití lidé byli na mé straně, když to budu potřebovat.
Обичам да зная, че хората ще бъдат на моя страна, когато ми потрябват.
Měla bys být na mé straně.
Трябва да си на моя страна.
Pokud vím, že ho budeš mít, budu vědět, že alespoň někdo je na mé straně.
Ако го задържиш, поне ще знам, че някой някъде там... е на моя страна.
Nikdy jsi nebyl na mé straně, Tony.
Никога не си бил на моя страна, Тони.
Potěšení je na mé straně, paní Queenová, věřte mi.
За мен е удоволствие, г-жо Куин. Повярвайте ми.
Dokaž mi, že jsi na mé straně.
Докажи ми, че си на моя страна.
Pořád meleš o tom, jak jsi na mé straně, ale vypadá to, že jdeš proti mě.
Продължаваш да твърдиш, че си на моя страна, но изглежда, че не си.
Potěšení na mé straně, nedělejte si starosti.
Няма защо, радвам се да ви помогна.
A potěšení je na mé straně.
Приятно ми е да се запознаем.
Nemůžu uvěřit, že nejsi na mé straně.
Не е за вярване, на тяхна страна си.
Škoda, že nejsi na mé straně.
Жалко, че не сте на моя страна.
Navzdory tomu jsem vděčný, že je Pilate na mé straně, bratře.
Въпреки това, аз съм благодарен че Пилат е на моя страна, братко.
Proč nejsi nikdy na mé straně?
Защо никога не си на моя страна?
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Но либералите на моята страна, ние можем да сме самодоволни, можем да сме надменни, можем да сме презрителни към всеки, който не е съгласен с нас.
A pak jedna žena v rozpacích chtěla tak zoufale ukázat svou podporu a dát mi najevo, že je na mé straně, že nakonec vyhrkla: "No, můj manžel někdy nosí růžové košile."
И тогава една от жените се затрудни, но толкова отчаяно искаше да ми покаже подкрепa, да ми покаже, че е на моя страна, че накрая каза, "Пoнякога мъжът ми носи розови ризи."
♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Nebojím se sám stát, když je Aláh na mé straně ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Všechno bude v pořádku ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ Arabský svět.
Не се боя да се изправя сам, не се боя да се изправя сам, ако Аллах е до мен. Не се боя да се изправя сам, всичко ще бъде наред. Не се боя да се изправя сам. Арабският свят.
1.291671037674s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mmaniac Усещам, че мигът, когато мога да променя себе си или дори целия свят, е винаги до мен. 